Примечание Элеонора Ример

Сравнение тибетского письма и корейского хангыля. Существует гипотеза, что хангыль основан на письме 'Пхагспа, однако я заметила, что большинство букв больше похожи на тибетские, чем на их эквиваленты в 'Пхагспа.

Некоторые буквы не совпадают идеально, но за последние полтысячелетия в обоих языках произошли изменения в произношении, не говоря уже о произношении неносителей и говорящих на разных (нестандартных) диалектах.

Также и в тибетском (в неначальной позиции), и в корейском и рассматриваются как уникальная особенность, а не как отдельные буквы.